第一章 總則

　　第二章 會(huì )員資格、權利及義務(wù)

　　第三章 本會(huì )之組織架構

　　第四章 會(huì )員大會(huì )

　　第五章 一般條例

　　葡文為“Associacao de Musica de Tendencia da Musica”

　　葡文簡(jiǎn)稱(chēng)為“Musica de Tendencia”

　　英文為“Music Trend Music Association”

　　英文簡(jiǎn)稱(chēng)為“Music Trend”

　　為公布之目的，茲證明上述社團之章程已于二零零五年十二月九日，存盤(pán)于本署之2005/ASS/M2檔案組內，編號為114號，有關(guān)條文內容如下：

　　第一章 總則

　　第一條 本會(huì )命名為“新樂(lè )風(fēng)音樂(lè )協(xié)會(huì )”，簡(jiǎn)稱(chēng)為“新樂(lè )風(fēng)”，葡文稱(chēng)為“Associacao de Musica de Tendencia da Musica”，葡文簡(jiǎn)稱(chēng)為“Musica de Tendencia”，英文稱(chēng)為“Music Trend Music Association”，英文簡(jiǎn)稱(chēng)為“Music Trend”。本會(huì )位于澳門(mén)凼仔布拉干薩街107號20樓X.本會(huì )為非牟利社團，其宗旨是推廣流行音樂(lè )，組織各種音樂(lè )聚會(huì )，各類(lèi)表演、講座、研討會(huì )、培育澳門(mén)市民的流行音樂(lè )素質(zhì)及發(fā)揮音樂(lè )藝術(shù)的社會(huì )功能。

　　第二章 會(huì )員資格、權利及義務(wù)

　　第二條 凡本澳流行音樂(lè )愛(ài)好者，愿意遵守本會(huì )會(huì )章，均可申請入會(huì )。

　　第三條 本會(huì )會(huì )員有選舉和被選舉，批評和建議，遵守會(huì )章和執行決議，積極參與及協(xié)助支持本會(huì )舉辦各項活動(dòng)、繳納入會(huì )費會(huì )費等權利和義務(wù)。

　　第四條 違反章程而嚴重損害本會(huì )之聲譽(yù)及利益，經(jīng)理事會(huì )通過(guò)，即被開(kāi)除會(huì )籍。

　　第三章 本會(huì )之組織架構

　　第五條 會(huì )員大會(huì )為本會(huì )之最高權力架構。

　　A. 制訂和修改章程，審查及批準理、監事會(huì )工作報告；

　　B. 選舉會(huì )員大會(huì )主席團，理事會(huì )及監事會(huì )成員；

　　C. 決定工作計劃、方針和任務(wù)；

　　D. 會(huì )員大會(huì )主席團由會(huì )長(cháng)一人、副會(huì )長(cháng)、秘書(shū)，最少三人單數成員組成，任期三年，連選得連任。

　　第六條 理事會(huì )為本會(huì )執行機構。

　　A. 召開(kāi)會(huì )員大會(huì )；

　　B. 執行會(huì )員大會(huì )決議；

　　C. 向會(huì )員大會(huì )報告工作、提出建議及處理日常會(huì )務(wù)；

　　D. 由理事長(cháng)一人、副理事長(cháng)、常務(wù)理事、理事，由三至九人單數成員組成，任期三年，連選得連任。

　　第七條 監事會(huì )為本會(huì )監察機構，監察理事會(huì )執行會(huì )員大會(huì )決議及定期審查帳目，由監事長(cháng)一人、副監事長(cháng)、監事，最少三人單數成員組成，任期三年，連選得連任。

　　第四章 會(huì )員大會(huì )

　　第八條 會(huì )員大會(huì )每年召開(kāi)一次，由不少于二分一有選舉權之會(huì )員組成，但到開(kāi)會(huì )時(shí)出席人數少于法定人數，大會(huì )須延遲半小時(shí)，屆時(shí)出席人數可成為法定人數，但法律另有規定除外。

　　第五章 一般條例

　　第九條 本會(huì )收入來(lái)源為入會(huì )費、會(huì )費、公共或私人機構的贊助或饋贈。

　　第十條 本會(huì )章程若有遺漏之處，由會(huì )員大會(huì )依法律修訂解決。

　　Esta conforme.

　　Segundo Cartorio Notarial de Macau， aos nove de Dezembro de dois mil e cinco. — A Ajudante， Maria Virgínia Inacio.

　　澳門(mén)