第一章　總則

　　第一條　為防治環(huán)境污染和其他公害，保護和改善生活、生態(tài)環(huán)境，保障人體健康，促進(jìn)本市社會(huì )和經(jīng)濟的可持續發(fā)展，根據有關(guān)法律、法規，結合本市實(shí)際，制定本條例。

　　第二條　本條例適用于本市行政區域內的環(huán)境保護。

　　第三條　市、縣（市、區）人民政府對本轄區的環(huán)境質(zhì)量負責，實(shí)行環(huán)境保護目標責任制，定期向同級人民代表大會(huì )及其常務(wù)委員會(huì )報告環(huán)境保護工作和環(huán)境質(zhì)量狀況。

　　市、縣（市、區）環(huán)境保護行政主管部門(mén)對本轄區內的環(huán)境保護工作實(shí)施統一監督管理。

　　公安、交通、鐵路等負有環(huán)境監督管理職能的部門(mén)依法對環(huán)境污染防治實(shí)施監督管理。

　　土地、礦產(chǎn)、林業(yè)、水利、農業(yè)等部門(mén)依法對資源的保護實(shí)施監督管理。

　　第四條　市、縣（市、區）人民政府應把環(huán)境保護納入國民經(jīng)濟和社會(huì )發(fā)展計劃與城市規劃，將環(huán)境保護投資納入，同級財政預算，建立環(huán)境保護基金，制定和實(shí)施有利于環(huán)境保護的經(jīng)濟、技術(shù)政策和措施，重點(diǎn)治理現有污染源，防止新污染源的產(chǎn)生，加快環(huán)境綜合整治，合理確定功能區和建設布局，加強城市環(huán)境建設，實(shí)現經(jīng)濟效益、社會(huì )效益和環(huán)境效益的統一。

　　第五條　市、縣（市、區）人民政府應重視環(huán)境保護科學(xué)技術(shù)研究和環(huán)境保護宣傳教育，普及環(huán)境保護法律和科學(xué)知識，增強全體公民環(huán)境意識和環(huán)境法制觀(guān)念。

　　第二章　環(huán)境監督管理

　　第六條　市、縣（市、區）人民政府依據本轄區國民經(jīng)濟和社會(huì )發(fā)展狀況，負責組織制定本轄區環(huán)境保護規劃和計劃，并組織實(shí)施。

　　第七條　市人民政府負責確定本市城區的環(huán)境功能區，縣（市）人民政府負責確定本行政區的環(huán)境功能區。

　　第八條　市環(huán)境保護行政主管部門(mén)負責組織和協(xié)調全市的環(huán)境保護監測工作，組織全市環(huán)境監測網(wǎng)絡(luò )，并對監測網(wǎng)絡(luò )成員單位進(jìn)行資質(zhì)審查和定期考核。

　　市、縣（市、區）環(huán)境保護行政主管部門(mén)的監測機構依照有關(guān)規定對本行政區的環(huán)境質(zhì)量和污染源進(jìn)行監測，其監測數據是環(huán)境執法的依據。

　　市環(huán)境保護行政主管部門(mén)負責有關(guān)環(huán)境監測數據爭議的裁定。

　　第九條　市、縣（市、區）環(huán)境保護行政主管部門(mén)負責組織對本轄區的環(huán)境狀況進(jìn)行調查和評價(jià)，并定期向社會(huì )發(fā)布環(huán)境狀況公報。

　　第十條　市、縣（市、區）環(huán)境保護行政主管部門(mén)或其他依法行使環(huán)境監督管理權的部門(mén)，有權對管轄范圍內的排污單位和個(gè)人進(jìn)行現場(chǎng)檢查，被檢查單位必須如實(shí)反映情況，提供必要的數據、資料。檢查機關(guān)應當為被檢查的單位保守技術(shù)秘密和業(yè)務(wù)秘密。

　　第十一條　排放污染物的單位和個(gè)人必須按照有關(guān)規定向環(huán)境保護行政主管部門(mén)申報登記排污狀況。

　　污染物排放種類(lèi)、數量、濃度有重大變化或改變排放方式、排放去向時(shí)，應提前十五日向原登記機關(guān)提出申請，辦理變更登記手續。

　　第十二條　實(shí)行污染物排放總量控制和排放污染物許可證制度。

　　市環(huán)境保護行政主管部門(mén)負責組織制訂污染物排放總量控制計劃，經(jīng)市人民政府批準后下達，市、縣（市、區）環(huán)境保護行政主管部門(mén)依據污染物排放總量控制計劃，對排放污染物的單位和個(gè)人核發(fā)《排放污染物許可證》�！杜欧盼廴疚镌S可證》具體發(fā)放辦法由市人民政府負責制定。

　　排放污染物的單位和個(gè)人必須按照《排放污染物許可證》的規定排放污染物，禁止無(wú)證排放。

　　第十三條　排放污染物的單位和個(gè)人必須按照國家和省的有關(guān)規定向環(huán)境保護行政主管部門(mén)繳納排污費。繳納排污費后，并不免除其消除污染、排除危害和賠償損失的責任。

　　排污費必須按照國家和省的有關(guān)規定管理和使用。

　　第十四條　建設對環(huán)境有影響的項目，必須進(jìn)行環(huán)境影響評價(jià)。

　　建設單位必須在項目可行性研究階段，委托持有環(huán)境影響評價(jià)資格證書(shū)的單位編制建設項目環(huán)境影響報告書(shū)（表）。并依照規定的程序，報環(huán)境保護行政主管部門(mén)批準。

　　環(huán)境影響報告書(shū)（表）的編制，必須依據污染物排放總量控制計劃，并使用環(huán)境保護行政主管部門(mén)的環(huán)境監測機構出具的環(huán)境監測數據。

　　環(huán)境影響評價(jià)單位對評價(jià)結論的可靠性和準確性承擔責任。

　　對環(huán)境有影響的飲食娛樂(lè )服務(wù)業(yè)實(shí)行環(huán)境審核制度。

　　第十五條　建設項目中防治污染的設施，必須與主體工程同時(shí)設計、同時(shí)施工、同時(shí)投入使用。建設項目初步設計中的環(huán)境保護篇章，經(jīng)原審批環(huán)境影響報告書(shū)（表）的環(huán)境保護行政主管部門(mén)批準后，該建設項目方可施工。建設項目投入使用前，防治污染的設施必須經(jīng)原審批環(huán)境影響報告書(shū)（表）的環(huán)境保護行政主管部門(mén)驗收合格，并申領(lǐng)《排放污染物許可證》。

　　施工單位在施工時(shí)，必須保護施工現場(chǎng)周?chē)�環(huán)境。采取措施防止粉塵、噪聲、振動(dòng)等對施工現場(chǎng)周?chē)�環(huán)境的污染和危害。

　　第十六條　新建工業(yè)企業(yè)和現有工業(yè)企業(yè)的技術(shù)改造，應當采用資源利用率高、污染物排放量少的設備和工藝，采用經(jīng)濟合理的廢物綜合利用技術(shù)和污染物處理技術(shù)。

　　第十七條　禁止建設不符合環(huán)境保護產(chǎn)業(yè)政策的項目。

　　禁止引進(jìn)不符合環(huán)境保護規定要求的技術(shù)和設備。

　　禁止將產(chǎn)生嚴重污染的項目，以任何形式轉移給不具備污染防治能力的單位和個(gè)人。

　　禁止將被國家列入淘汰名錄的工藝和設備轉移給其他單位和個(gè)人。

　　第十八條　對造成環(huán)境嚴重污染的排污單位進(jìn)行限期治理。

　　限期治理決定按有關(guān)規定由各級人民政府或者其授權的環(huán)境保護行政主管部門(mén)作出。

　　被限期治理的排污單位，必須如期完成治理任務(wù)。

　　第十九條　污染防治設施實(shí)行年檢制度。年度檢測由市、縣（市、區）環(huán)境保護行政主管部門(mén)的監測機構承擔。

　　擁有污染防治設施的單位和個(gè)人，必須加強設施管理，其運行效果必須達到設計要求。

　　污染防治設施未經(jīng)環(huán)境保護行政主管部門(mén)批準，不得擅自拆除或者閑置。

　　排放污染物的單位和個(gè)人，必須建設規范的排污口，設置固定標志和排污計量裝置。

　　第二十條　生產(chǎn)、銷(xiāo)售環(huán)境保護產(chǎn)品，必須符合國家或者省規定的環(huán)保產(chǎn)品質(zhì)量標準，并向市環(huán)境保護行政主管部門(mén)備案。

　　第二十一條　因突發(fā)事件造成或可能造成環(huán)境污染事故的單位和個(gè)人，必須立即采取處理措施，并及時(shí)通報可能受到污染危害的單位和個(gè)人，同時(shí)按照有關(guān)規定向環(huán)境保護行政主管部門(mén)和有關(guān)部門(mén)報告，環(huán)境保護行政主管部門(mén)必須立即向當地人民政府報告。

　　當環(huán)境受到嚴重污染，威脅人民生命財產(chǎn)安全時(shí)，當地人民政府應立即采取有效措施，解除或減輕危害。

　　第二十二條　市環(huán)境保護行政主管部門(mén)對發(fā)現的下列情況，由市環(huán)境保護行政主管部門(mén)督促處理，縣（市、區）環(huán)境保護行政主管部門(mén)處理不當的，可由市環(huán)境保護行政主管部門(mén)直接處理：

　�。ㄒ唬┻`反本條例規定批準建設項目的；

　�。ǘ�）應當查處的環(huán)境違法行為，不予查處或者處理不當的；

　�。ㄈ�）應當征收的排污費，不能全面和足額征收的；

　�。ㄋ模┦协h(huán)境保護行政主管部門(mén)認為需要直接處理的其他情況。

　　第二十三條　跨行政區域的環(huán)境污染和環(huán)境破壞的防治工作，由有關(guān)人民政府協(xié)商解決，或者由其共同的上級人民政府協(xié)調解決。

　　第三章　防治環(huán)境空氣污染

　　第二十四條　環(huán)境空氣質(zhì)量實(shí)行分區管理。北山、龍潭山和松花湖以及江南文化區為環(huán)境空氣質(zhì)量一類(lèi)區；哈達灣工業(yè)區為環(huán)境空氣質(zhì)量三類(lèi)區；其他區域為環(huán)境空氣質(zhì)量二類(lèi)區。

　　在哈達灣工業(yè)區新建產(chǎn)生工業(yè)廢氣的工程項目，按二類(lèi)環(huán)境空氣功能區管理，向環(huán)境空氣排放污染物總量不得增加。

　　第二十五條　城市應發(fā)展集中供熱和聯(lián)片取暖。

　　本市城區禁止新建沸騰型燃煤鍋爐及10噸（不含10噸）以下燃煤取暖鍋爐；城鎮禁止新建沸騰型燃煤鍋爐及2噸（不含2噸）以下燃煤取暖鍋爐。

　　第二十六條　城市區域內應進(jìn)行綠化和硬覆蓋，消除裸露地面，防止塵土污染環(huán)境。

　　第二十七條　嚴格限制含有毒物質(zhì)的廢氣和粉塵的排放，確需排放的必須經(jīng)過(guò)凈化處理，不得超過(guò)規定的排放標準。

　　排放含放射性物質(zhì)的氣體和氣溶膠，必須符合國家有關(guān)規定，不得超標準排放。

　　排放惡臭氣體或者其他有害氣體，必須采取措施達標排放并防止污染周?chē)�環(huán)境。

　　第二十八條　運輸、裝卸、貯存能夠散發(fā)有毒、有害氣體或者粉塵的物質(zhì)時(shí)，必須采取密閉或者其他防護措施。

　　第二十九條　禁止在城區內焚燒瀝青、油氈、橡膠、塑料、皮革以及其他產(chǎn)生有害煙塵和惡臭氣體的物質(zhì)。

　　熬制瀝青必須采取封閉措施，防止瀝青煙塵污染。

　　第三十條　城區內禁止室外炭類(lèi)燒烤食品。制作、加工食品過(guò)程中產(chǎn)生的廢氣禁止低空排放。各類(lèi)商業(yè)、服務(wù)業(yè)經(jīng)營(yíng)網(wǎng)點(diǎn)，禁止燃燒原煤進(jìn)行生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)或者取暖。

　　第三十一條　在用機動(dòng)車(chē)和燃油船舶排放的尾氣實(shí)行年度強檢制度和抽測，對新出廠(chǎng)的機動(dòng)車(chē)實(shí)行抽測。

　　鼓勵機動(dòng)車(chē)使用清潔燃料，禁止使用含鉛汽油。

　　任何單位和個(gè)人不得制造、銷(xiāo)售、進(jìn)口和使用超過(guò)國家規定排放標準的機動(dòng)車(chē)輛和船舶。

　　第四章　防治水污染

　　第三十二條　地面水體實(shí)行分類(lèi)管理。松花湖和松花江豐滿(mǎn)大壩至清源大橋江段為地面水二類(lèi)水體；其他水體按國家有關(guān)規定執行。

　　松花湖和松花江豐滿(mǎn)大壩至清源大橋江段內不得新建排污口，已有的限期治理或搬遷。

　　第三十三條　城市應建設污水集中處理設施。

　　工業(yè)廢水和生活污水必須經(jīng)處理后達到國家或者省規定的排放標準后排放。

　　含病原體的污水，必須經(jīng)過(guò)消毒處理達標后排放。

　　含熱廢水應采取措施后排放。

　　排放低放射性物質(zhì)的廢水，必須符合國家有關(guān)放射性防護的規定和標準。禁止排放含有高放射性和中放射性物質(zhì)的廢水。

　　第三十四條　禁止向水體排放油類(lèi)、酸液、堿液或者劇毒廢液。

　　禁止向水體排放或者傾倒工業(yè)廢渣、城市生活垃圾、放射性固體廢物。

　　禁止將含有汞、鎘、砷、鉻、氰化物、黃磷等可溶性劇毒廢渣直接埋入地下。

　　存放可溶性劇毒廢渣的場(chǎng)所，必須采取防水、防滲漏、防流失等措施。

　　第三十五條　禁止在水體清洗車(chē)輛。

　　禁止在水體清洗裝貯過(guò)油類(lèi)、酸液、堿液等有毒有害污染物的容器。

　　第三十六條　船舶排放含油污水和生活污水，必須符合船舶污染物排放標準。

　　船舶產(chǎn)生的廢油、殘油必須回收利用或處理，禁止向水體排放或者直接埋入地下。

　　禁止向水體傾倒船舶垃圾。

　　船舶裝載運輸油類(lèi)或者有毒貨物，必須采取防溢流和防滲漏措施后方可運輸。

　　第三十七條　禁止利用滲井、滲坑、坑道等其他不正當方式排放、傾倒工業(yè)廢水、含病原體的污水和其他廢棄物。

　　禁止在無(wú)良好隔滲層地區使用無(wú)防止滲漏措施的溝渠、坑塘等輸送或者貯存含有毒污染物的廢水、含病原體的污水和其他廢棄物。

　　建設排污管線(xiàn)、化糞池和其他地下工程或者進(jìn)行地下勘探、采礦，應當采取有效措施，防止污染地下水。

　　第五章　防治其他污染

　　第三十八條　產(chǎn)生環(huán)境噪聲和振動(dòng)污染的單位和個(gè)人，必須采取措施，減輕噪聲和振動(dòng)對周?chē)�環(huán)境的影響，其排放的噪聲和振動(dòng)，不得超過(guò)國家規定的標準。

　　第三十九條　在城區內，未經(jīng)環(huán)境保護行政主管部門(mén)批準，施工單位不得在21時(shí)至次日7時(shí)進(jìn)行產(chǎn)生環(huán)境噪聲污染的施工作業(yè)和采沙疏浚作業(yè)。

　　機動(dòng)車(chē)輛在本市市區禁止鳴喇叭。

　　禁止在住宅區和商業(yè)活動(dòng)場(chǎng)所使用室外揚聲器。

　　飲食娛樂(lè )服務(wù)業(yè)所產(chǎn)生的噪聲必須符合所在區域的環(huán)境噪聲標準。

　　第四十條　產(chǎn)生固體廢物的單位和個(gè)人，必須按照有關(guān)規定對固體廢物進(jìn)行處理、處置或者綜合利用。

　　禁止隨意傾倒固體廢物。

　　第四十一條　城市生活垃圾處理場(chǎng)和工業(yè)固體廢物堆埋場(chǎng)應采取防治污染的措施。

　　生活垃圾處理場(chǎng)和工業(yè)固體廢物堆埋場(chǎng)的選址，必須征得當地環(huán)境保護行政主管部門(mén)同意。

　　第四十二條　收集、貯存、處置工業(yè)固體廢物和危險廢物的單位和個(gè)人必須持有環(huán)境保護行政主管部門(mén)核發(fā)的許可證。

　　綜合利用工業(yè)固體廢物和危險廢物的單位和個(gè)人，必須到市環(huán)境保護行政主管部門(mén)辦理審批手續。

　　第四十三條　嚴格控制生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)和使用不易回收利用、不易處置或者在自然環(huán)境中不易消納的包裝物、餐具、農用薄膜。

　　第四十四條　產(chǎn)生放射性、電磁輻射、光和熱污染的單位和個(gè)人，必須遵守國家和省的有關(guān)規定，防止污染環(huán)境。

　　第六章　保護生態(tài)環(huán)境

　　第四十五條　市、縣（市、區）人民政府應加強對土地、礦藏、森林、水等自然資源的管理和保護，開(kāi)發(fā)利用自然資源時(shí)，應采取保護和恢復生態(tài)環(huán)境的措施。

　　第四十六條　市、縣（市、區）人民政府對重要的水源涵養區域、野生動(dòng)植物自然分布區域及越冬水禽棲息地，應采取措施加以保護。

　　第四十七條　市、縣（市、區）人民政府要加強生態(tài)農業(yè)建設和農業(yè)環(huán)境保護，推廣先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，合理使用化肥農藥，防治土壤污染，防止植被破壞、水土流失、水源枯竭和種源滅絕，促進(jìn)生態(tài)系統的良性循環(huán)。

　　禁止使用不符合標準的污水進(jìn)行養殖和灌溉。

　　第四十八條　市、縣（市、區）人民政府應加強對松花湖生態(tài)環(huán)境的保護，防止松花湖水質(zhì)污染和水土流失。依法嚴格查處破壞松花湖生態(tài)環(huán)境的違法行為。

　　第四十九條　城鄉建設和改造應按照總體規劃和環(huán)境功能分區，合理安排產(chǎn)業(yè)結構，控制建筑密度，確保綠地面積。

　　第七章　法律責任

　　第五十條　違反本條例，由環(huán)境保護行政主管部門(mén)按下列規定，給予處罰。構成犯罪的，依法追究其刑事責任。

　�。ㄒ唬┻`反第十條，第十一條，第三十條，第三十二條第一款、第三款，第四十條第二款、第三款、第四款規定，拒絕現場(chǎng)監督檢查或者在檢查時(shí)弄虛作假，拒報或者謊報有關(guān)污染物排放申報事項，未經(jīng)批準焚燒產(chǎn)生有毒有害煙塵、惡臭氣體的物質(zhì)和熬制瀝青，拒絕尾氣監測或者監測過(guò)程中弄虛作假，生產(chǎn)、銷(xiāo)售、使用尾氣超標的機動(dòng)車(chē)輛，在城區內鳴喇叭，在居民區、商業(yè)區使用室外揚聲器，飲食娛樂(lè )服務(wù)業(yè)產(chǎn)生噪聲超過(guò)所在區域環(huán)境噪聲標準的，責令改正，并處以300元至3000元罰款。

　�。ǘ�）違反第十二條第三款，拒絕辦理《排放污染物許可證》的，處以50000元以下罰款，并加倍收繳排污費；未按《排放污染物許可證》規定排放污染物的，責令其按規定排放，并處以5000元至10000元罰款。

　�。ㄈ�）違反第十三條第一款，第十九條第一款規定，未按規定繳納排污費的，要追繳排污費及滯納金；拒絕年檢或者在年檢時(shí)弄虛作假的，責令改正；對上述違法行為并處以1000元至10000元罰款。

　�。ㄋ模┻`反第十四條，第十五條規定，建設單位未進(jìn)行環(huán)境影響評價(jià)而擅自施工的，責令補做環(huán)境影響評價(jià)，拒不執行的，責令其停止施工，并處以該項目總投資額0．5‰至5‰的罰款，對單位負責人處以200元以下的罰款；初步設計中的環(huán)境保護篇章未經(jīng)批準擅自施工的，除責令其停止施工、補辦批準手續外，并處以設計費用總額10％至30％的罰款；污染防治設施沒(méi)有建成而投產(chǎn)的，除責令停止生產(chǎn)外，并處以5000元至50000元罰款；污染防治設施未達到有關(guān)規定而投產(chǎn)的，除責令其改進(jìn)外，并處以2000元至20000元罰款；無(wú)資格證書(shū)進(jìn)行環(huán)境影響評價(jià)或者評價(jià)結論錯誤造成損失的，并處以評價(jià)所得三倍以下的罰款，對直接責任人處以500元至5000元罰款。

　�。ㄎ澹┻`反第十七條第一款、第二款規定，新建不符合環(huán)境保護產(chǎn)業(yè)政策的項目，除責令其停止建設或者關(guān)閉外，并處以20000元至200000元罰款；引進(jìn)不符合環(huán)境保護要求的技術(shù)和設備，除責令限期改進(jìn)外，并處以引進(jìn)費用1％至5％的罰款，逾期達不到要求的，禁止使用。

　�。�六）違反第十七條第三款、第四款，第二十條，第二十八條，第三十四條第二款，第三十九條，第四十一條第二款，第四十二條第一款，第四十三條第二款規定，向沒(méi)有污染防治能力的單位和個(gè)人轉移產(chǎn)生嚴重污染項目的，將列入淘汰名錄的工藝和設備轉移給他人使用的，未經(jīng)備案生產(chǎn)和銷(xiāo)售環(huán)境保護產(chǎn)品的，未經(jīng)資質(zhì)查驗承接污染防治工程設計和施工的，排放的工業(yè)廢水和生活污水未達到規定標準排放的，產(chǎn)生的噪聲和振動(dòng)超過(guò)規定標準的，未在規定地點(diǎn)和場(chǎng)所傾倒固體廢物的，擅自關(guān)閉、閑置或者拆除固體廢物專(zhuān)設堆放場(chǎng)所的，未按規定辦理綜合利用審批手續的，責令改正，并處以5000元至50000元罰款。

　�。ㄆ撸┻`反第十八條規定，逾期未完成限期治理任務(wù)的，除加倍征收排污費外，并處以10000元至100000元罰款，或者責令停業(yè)、關(guān)閉。

　�。ò耍┻`反第十九條第二款、第三款、第四款規定，污染防治設施運行效果未達到設計要求的，未經(jīng)環(huán)境保護部門(mén)同意，擅自拆除或者閑置污染防治設施的，處以500元至5000元罰款；擅自拆除或者閑置污染防治設施，污染物超標排放的，除責令其重新安裝使用外，處以500元至30000元罰款，并加倍征收排污費；未按規定建設規范排污口的，除責令其限期建設外，并處以2000元至20000元罰款。

　�。ň牛┻`反第二十二條規定，對造成污染事故的單位和個(gè)人處以10000元至50000元罰款；對造成重大經(jīng)濟損失的，處直接損失額的30％罰款。

　�。ㄊ�）違反第三十一條規定，責令改正，并處以500元以下罰款。

　�。ㄊ�一）違反第三十三條第二款規定，新建排污口的，責令其拆除，已排污的加處其應交排污費2倍的罰款。

　�。ㄊ�二）違反第三十四條第三款、第四款、第五款，第三十五條第一款、第二款，第三十六條第二款，第三十七條，第三十八條，第四十八條第二款規定，棄置、傾倒、排放污染物的，責令改正，并處以5000元至100000元罰款。

　�。ㄊ�三）違反第三十五條第三款、第四款規定，貯存、堆放污染物或者廢棄物的，責令改正，并處以2000元至50000元罰款。

　�。ㄊ�四）違反第三十六條第一款，第四十條第一款規定，在水體中清洗車(chē)輛的，未經(jīng)批準夜間進(jìn)行產(chǎn)生噪聲污染的施工作業(yè)和進(jìn)行采沙疏浚作業(yè)的，責令改正，并處以200元至2000元罰款。

　�。ㄊ�五）違反第四十三條第一款規定，無(wú)許可證或者不按照許可證規定從事收集、貯存、處置經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的，除責令其停止違法行為，并處以違法所得一倍以下的罰款。

　　第五十一條　當事人對行政處罰決定不服的，可以在接到處罰通知之日起十五日內，向作出處罰決定的機關(guān)的上一級機關(guān)申請復議，對復議不服的，可以在接到復議決定之日起十五日內，向人民法院起訴。當事人也可以在接到處罰通知之日起十五日內直接向人民法院起訴。當事人逾期不申請復議，也不向人民法院起訴，又不履行處罰決定的，由作出處罰決定的機關(guān)申請人民法院強制執行。

　　第五十二條　妨礙、阻撓環(huán)境保護行政主管部門(mén)及依照有關(guān)法律規定行使監督管理權的部門(mén)及其執法人員依法執行公務(wù)，由各級公安機關(guān)依照有關(guān)規定予以處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。

　　第五十三條　監督執法人員濫用職權、玩忽職守、徇私舞弊的，由其所在單位或者上級主管機構給予行政處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。

　　第八章　附則

　　第五十四條　本條例由吉林市人民代表大會(huì )常務(wù)委員會(huì )負責解釋。

　　第五十五條　本條例罰款幅度的具體標準，由吉林市人民政府制定辦法。

　　第五十六條　本條例自公布之日起施行。